Japanese garden-style hot spring